1 Timótheüs 5:13
Statenvertaling
En meteen ook leren zij ledig omgaan bij de huizen; en zijn niet alleen ledig, maar ook klapachtig, en ijdele dingen doende, sprekende, hetgeen niet betaamt.
Herziene Statenvertaling*
En zo leren zij meteen ook om doelloos overal langs de huizen te gaan. En zij zijn niet alleen doelloos bezig, maar zij zijn ook praatziek, en zij bemoeien zich met zaken die hun niet aangaan, en praten over dingen die onbehoorlijk zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar tegelijk wennen zij zich eraan de huizen rond te gaan bij gebrek aan bezigheid, en niet alleen zonder bezigheid, maar ook bezig met praatjes en al te bezig met het spreken over onbehoorlijke dingen.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 withal G260 they learn G3129 to be idle, G692 wandering about from house to house; G4022 - G3614 and G1161 not G3756 only G3440 idle, G692 but G235 tattlers G5397 also G2532 and G2532 busybodies, G4021 speaking G2980 things which they ought G1163 not. G3361
Updated King James Version
And likewise they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but gossiping also and busybodies, speaking things which they ought not.
Gerelateerde verzen
1 Petrus 4:15 | Titus 1:11 | Jakobus 3:10 | 3 Johannes 1:10 | Leviticus 19:16 | Handelingen 20:30 | Spreuken 20:19 | 2 Thessalonicenzen 3:6 - 2 Thessalonicenzen 3:11 | Lukas 10:7 | Spreuken 31:27 | Handelingen 20:20